Mère 3 est l’un de ces jeux dont tout le monde parle mais presque personne n’y a joué, et pour une raison décevante. Le RPG Game Boy Advance de 2006 n’a jamais été officiellement publié en dehors du Japon (il s’appelle Attaché à la terre Partout ailleurs), donc à moins que vous ne l’importiez et compreniez le japonais, vous ne pourriez pas découvrir le célèbre titre insaisissable. Le créateur Shigesato Itoi a entendu vos demandes et une humble demande : Allez déranger Nintendo à propos de localiser Mère 3.
Le 21 février, Nintendo a abandonné une Vitrine des Partenaires révélant les jeux qui arriveront sur Switch dans les prochains mois. Comme c’est l’habitude avec ce genre de diffusions, les versions orientale et occidentale présentait différents dévoilements, avec le Japon voyant le lancement de Mère 3 sur la Nintendo Switch Online service. Les États n’ont pas reçu une telle annonce, ce qui a conduit à la frustration des fans. memeing et ventilation sur les sites de réseaux sociaux comme Reddit et X/Twitter.
Le bruit était si fort que “Mère 3“ était à la mode sur l’ancienne application Bird pendant une poignée d’heures après le Partner Showcase. Cela a incité le créateur de la série Shigesato Itoi, qui n’a apparemment pas été impliqué dans l’industrie des jeux depuis 2006, pour publier sur X/Twitter le 21 février, demandant à tous ceux qui font exploser leurs mentions de déranger Nintendo à la place.
Dans une traduction Kotaku avait corroboré via des DM avec le remarquable traducteur japonais d’actualités de jeu Genki le 22 février , le post d’Itoi se lit très d’un point de vue : « S’il vous plaît, dites ça à Nintendo, pas à moi.
Selon collectionneur de jeux vidéo Stealth40k,Itoi répondait aux gens qui le suppliaient de sortir en anglais du célèbre jeu. Cependant, cela ne dépend pas de lui. un documentaire de 2023 intitulé « Earthbound, USA », Itoi parlait du enfermé au Japon Mère 3, disant qu’il « aimerait que les américains jouent Mère 3.»
“J’en ai parlé avec Nintendo avant”, a déclaré Itoi dans le documentaire IGN signalé en novembre 2023. Il continua :
Apparemment, on leur a proposé d’utiliser la traduction, mais ils ont dit que ce n’était pas aussi simple que cela. Je pense ce serait vraiment intéressant s’ils acceptaient l’offre. Il serait difficile de faire quelque chose comme, disons, une automobile avec des fans . Mais en le faisant avec un logiciel, je pense qu’il y aurait une chance de créer quelque chose qui serait meilleur que ce que l’entreprise pourrait ont fait eux-mêmes. Habituellement, quand j’en ai fini avec quelque chose, j’en ai fini pour de bon. Vous ne pouvez pas donner être au courant des projets dans lesquels vous êtes au milieu, mais quand vous mettez un terme à quelque chose, il est préférable de le laisser tranquille . Plus vous vieillissez, plus il y d’histoires pour vous.
Ce n’est techniquement pas le cas impossible jouer Mère 3 en dehors du Japon en ce moment. Il y a une traduction de fan du jeu cela semble avoir rendu justice au chef-d’œuvre d’Itoi. Cependant, ce n’est qu’une traduction de fan, et même si Nintendo n’aurait jamais tenté de l’éteindre., ce n’est certainement pas une version officielle de Mère 3. Sérieusement, Nintendo, il est temps. Sortir le jeu aux États-Unis déjà. Nous vous en supplions littéralement. Et à tous les autres, s’il vous plaît, laissez le pauvre Itoi tranquille.
Ce contenu a été traduit automatiquement à partir du texte original. De légères différences résultant de la traduction automatique peuvent apparaître. Pour la version originale, cliquez ici.