Like A Dragon: Yakuza d’Amazon est déjà une adaptation controversée des jeux bien-aimés

Adaptation live-action d’Amazon du jeu à succès de Sega Comme un dragon série est enfin arrivé, et le spectacle fait déjà des vagues. Intitulé Comme un dragon : Yakuza, le drame criminel sérieux suit le protagoniste de longue date de la série Kazuma Kiryu à travers deux périodes : l’une en tant qu’orphelin adolescent en 1995, et l’autre en tant que yakuza endurci après dix ans de prison en 2005. L’adaptation emprunte assez librement à la série bien-aimée, en remixant de nombreux éléments du premier jeu et de sa préquelle, Yakuza 0, mais de manière controversielle, il trace également son propre chemin, et ce mouvement n’est pas tout à fait du plaisir de tout le monde.

Dans un grand changement par rapport au matériel source, l’adaptation d’Amazon semble être principalement un drame simple et courageux. Comme un dragon Jeux sont bien connus pour leur mélodrame savonneux, leurs intrigues alambiquées, leurs énormes acteurs et leur mise en scène cinématographique, mais ils ont également un penchant bien établi pour l’irrévérence. Les rues de Kamurocho, où se déroulent principalement les jeux, sont remplies de personnages bizarres, comme M. Libido, qui se déplace et se déplace à travers dans une frénésie maniaque et sexuelle lors d’une conversation informelle. Il y a une famille de yakuza dans les jeux composée d’hommes adultes portant des couches qui ont clairement un complexe d’Œdipe. Le prochain jeu de la série met en scène l’un de ses meilleurs personnages, Goro Majima, dans le rôle d’un pirate amnésique, et Kiryu pourrait (et peut-être) devrait) laissez derrière vous le monde criminel pour une carrière dans les arts, parce que ce homme gâche une soirée karaoké comme personne autre.

Et pourtant, Comme un dragon : Yakuza ne présente pas de yakuza portant des couches, ni d’interprétations déchirantes de “Baka Mitai”, et cela va certainement décevoir beaucoup de gens. Ce nouveau spectacle semble mettre de côté bon nombre de ces fioritures et embellissements, que l’œil non averti pourrait considérer comme la graisse du Comme un dragon jeux. Cependant, vous êtes beaucoup plus probable de trouver des fans qui appellent ces distractions et détours l’âme même de la franchise, et je suis en clin à être d’accord.

Le casting et l’équipe derrière Comme un dragon : Yakuza ne sont pas sans respect pour le matériel source cependant. Les entretiens avec les acteurs ont donné un aperçu de la production, révélant que développer les prouesses de combat de Kiryu de manière logique était un facteur énorme dans la préparation de l’acteur principal. Ryōma Takeuchi, qui joue Kiryu dans la série, a déclaré publiquement que le style de combat de Kiryu différait entre les différentes époques couvertes dans la série et était censé être cohérent avec sa croissance et sa vision de la vie, et sa performance semble être l’un des points forts les plus universellement reconnus de l’adaptation. L’accent semble également avoir été mis sur Kamurocho lui-même et sur la manière dont le quartier chaud (basé sur le Kabukicho du monde réel) évolue au fil du temps, de la même manière que dans les jeux, qui s’étendent sur les décennies entre la fin des années 80 et nos jours. Un spin-off se déroule même au milieu des années 1800, mais c’est une conversation pour un autre jour.

Mais en dehors de la force de son casting principal, Comme un dragon : Yakuza semble être une adaptation un peu trouble. Certaines critiques l’accusent de trop simplifier les intrigues afin de les intégrer dans une saison trop courte de six épisodes. Avec l’action de deux énormes jeux mélangés en quelques heures seulement, il semble que certains personnages appréciés aient été minimisés. La chorégraphie de la tion ne semble pas toujours sortir de l’écran, et le spectacle semble offrir très peu de temps et d’espace au public pour comprendre la structure complexe du crime organisé japonais, qui implique beaucoup de « familles », de patriarches, de capitaines et bien d’autres choses que je connais. toujours apprentissage.

Dans l’ensemble, les critiques sont divisées, certains ayant le sentiment qu’il s’agit d’une autre adaptation de jeu exceptionnelle dans une année qui nous est déjà donnée. Tomber et que ses concessions au réalisme laissent encore suffisamment transparaître l’étincelle surréaliste des jeux, tandis que d’autres trouvent qu’il s’agit d’un raté créatif, manquant de tout ce qui rend les jeux si mémorables. Voici ce que disent certains critiques à propos d’Amazon Comme un dragon : Yakuza.

Inverse

Les performances de Kiryu (Ryoma Takeuchi), Nishiki (Kento Kaku) et Yumi (Yumi Kawai) constituent une base solide comme l’acier sur laquelle ce spectacle peut s’appuyer, chacun offrant des performances profondément émotionnelles qui ont une réelle complexité et des niveaux, en particulier si l’on considère que nous voyons essentiellement deux versions de ces personnages avec deux périodes temporelles. Kiryu de Takeuchi en particulier est un point fort formidable Bon, un garçon rêveur s’est transformé en un guerrier stoïque qui a néanmoins un cœur en or qui n’a jamais été ébréché. Mais au-delà de cela, le reste du casting offre également des performances stellaires qui donnent à ce monde une impression de stabilité, du détective Date (Subaru Shibutani), bien trop fatigué pour ce genre de choses, au délicieusement froid et indifférent Dojima (Masaya Kato), chef de la famille Dojima des Tojo.

Comme un dragonL’autre plus grande force de ‘est qu’il est résolument authentique. Le spectacle n’a pas peur d’utiliser des termes japonais et du jargon yakuza, et la conception des décors et des costumes en particulier offrent un aperçu fascinant du Japon de 1995 et 2005. Les chemises à fleurs et Perforation coupes de cheveux faire Comme un dragon on a l’impression que c’est autant un film d’époque qu’un drame, explorant la vie et le fonctionnement interne des yakuzas et de la ville sordide de Kamurocho. Il est également magnifiquement tourné, faisant une utilisation fantastique de l’espace et de l’angle pour accentuer les émotions du personnage.

Mais en même temps, ce spectacle s’inspire des jeux vidéo, mélangeant un sentiment de surréalisme et de ridicule. Il y a juste une petite touche d’irréalité dans Comme un dragon ce qui lui donne une saveur supplémentaire — de la Club de combat-une arène de combat souterraine de type salle de surveillance de masse secrète dirigée par un policier devenu yakuza. C’est ce mélange de familier et d’inconnu qui fait de Kamurocho un décor si fascinant ; il est ancré dans la réalité et réaliste, mais avec une pointe d’inconnu.

Paste Magazine

À un certain niveau, je l’admets : je suis partial et j’ai abordé cette série télévisée avec des idées préconçues en raison du temps considérable que j’ai passé avec ces merveilleux et stupides jeux vidéo. J’étais déçu que le sens de l’humour farfelu soit totalement absent de ce récit, même si cette étrangeté aurait été difficile à réaliser en dehors d’un jeu où il existe des moyens plus naturels de créer des barrières entre les différents modes de narration.

Mais même en tenant compte de cela, Prime Video Comme un dragon : Yakuza ne parvient pas à atteindre ses propres objectifs. Il y a quelques éclairs inspirés ici et là, et on peut voir l’échafaudage qui aurait pu former un récit émouvant de tragédie et de vengeance s’étalant sur une décennie. Mais parce que la série est tellement impatiente de sauter d’une scène à l’autre, il devient difficile de se intéresser à un membre individuel de ce grand casting, privant ces tours de poids dramatique. Tout finit par donner l’impression que la série emprunte un tas d’aspects superficiels aux jeux, comme les noms et les points de l’intrigue, mais ne parvient pas à transmettre les raisons plus profondes pour lesquelles ces personnages et leurs intrigues ont fonctionné, tout en ne parvenant pas à faire prendre aux choses une nouvelle direction. Les mauvaises adaptations de jeux vidéo ne sont pas vraiment uniques, mais j’espérais plus du Dragon de Dojima.

IGN

L’intrigue du jeu original se réduit à une histoire de vol et de vengeance. Je ne dévoilerai pas les détails, mais c’est une configuration à la fois insatisfaisante. et conclusion. Et en décalant les événements de Yakuza 0 De 1988 à 1995, il n’existe plus aucun commentaire sur l’absurdité de l’économie immobilière à Tokyo à l’époque de la bulle immobilière. C’est en fait étrange de voir combien d’argent circule aujourd’hui à un moment donné, alors que dans le monde réel japonais, ce n’était absolument pas le cas.

Cela ne veut pas dire que le monde de Yakuza n’est pas bien rendu par ailleurs. Le décor détaillé de Kamurochō est ravissant. Le spectacle est le plus agréable lorsque vous prenez en compte tous les détails supplémentaires de son monde – j’apprécie particulièrement le cinéma qui montre des affiches de listes de films d’époque (même en reconnaissant l’énorme éclaboussure Forrest Gump (réalisé au Japon après sa sortie en 1995). Les scènes finales consacrent ici une part ridicule du budget de la série aux extras, ce qui donne à l’endroit un sentiment de vie et de respiration authentiques

[...]

Sans le Comme un dragon nom attaché, cette série attirerait très peu d’attention. Il y a si peu de choses qui sont très Yakuza dans le ton et il est si limité en inspiration par les jeux qu’il n’y a pas grand chose que vous reconnaîtrez d’eux. Il y a un excellent travail sur les personnages de certains membres du casting – en particulier Kento Kaku dans le rôle de Nishikiyama – mais malheureusement rien de très intéressant à faire pour eux.

Rolling Stone

Les adaptations de jeux vidéo ne devraient pas être limitées à la coloration à l’intérieur des lignes afin que les fans puissent obtenir leur dose de référence. Elles devraient, comme Comme un dragon : Yakuza n’hésitez pas à explorer différentes avenues du mythe d’un jeu, même si ce implique de laisser de côté les éléments les plus fous de la série sur le sol de la salle de montage et de vous engager pleinement à raconter une histoire de mafia.

Malgré ses défauts, Comme un dragon : Yakuza non seulement fait un pas audacieux en avant, mais fait en outre un autre qui en vaut la peine adaptation de jeu vidéo à la suite de Amazon Tomber série, mais il conserve également le drame captivant du jeu et des nuances d’humour tout en préparant ce qui pourrait être une deuxième saison captivante.