Yoshitaka Amano, artiste japonais de 71 ans, mieux connu dans les cercles du jeu pour le Final Fantasy l’art conceptuel qu’il a réalisé pour le développeur Square Enix depuis 1987 passe un excellent week-end avant de m’asseoir avec lui au Japon à New York Society, qui projetait sa collaboration cinématographique Œuf d’ange (1985)ce soir-là, il avait déjà assisté à son dernier vernissage de galerie, une rétrospective La Naissance du Mythe, chez Lomex dans le Lower Manhattan. Sur Instagram, je l’ai vu se faire affluer par des adolescentes vomissant des signes de paix déprimés dans leurs selfies, mais dans où il apparaissait impassible.
En face de moi maintenant, il est toujours aussi nonchalant tout en portant un t-shirt Death Row Records.
« Monchhichi », dit-il pendant que je m’installe, en me levant de sa chaise pour pointer du doigt le singe de dessin animé tête qui pend à mon sac fourre-tout. Je le retourne pour lui montrer qu’il contient aussi mon permis de conduire.
”Sugoi», acquiesce-t-il.
Nous communiquons via le traducteur d’Amano pendant le reste de notre conversation tandis qu’en bas, les fans remplissent le hall de la Japan Society. Certaines personnes faisaient la queue. pour la projection de 18 heures depuis 15h30, le responsable des communications Kazuho Yamamoto m’a informé. Les membres du public ont plus tard reconnu la légende de la musique indépendante de Brooklyn Caroline Polachek assis près du premier rang.
Je ne sais si tout le monde est plus obsédé par la science fiction de l’art d’Amano, qui est langue avec des femmes, des bâtiments pointus et des monstres, ou la rare de regarder directement en VHS Œuf d’ange dans une foule. Le film était un échec commercial, ou une hallucination avec presque aucun dialogue, vaguement sur une enfant qui cache un œuf parfait sous elle jupon jusqu’à ce qu’il se brise. Le voir en compagnie est une nouveauté. Ou peut-être qu’ils sont pris avec l’impénétrable Amano lui-même, bien que dans notre interview, il n’hésite pas à admettre qu’il est juste un homme.
La première fois que j’ai vu la mélancolie Œuf d’ange, quels fans d’anime américains décidé rétroactivement était un chef-d’œuvre surréaliste, je me suis fixé sur les cheveux de la protagoniste - quand elle s’enfuit d’un gars boudeur préoccupé par son œuf, cela se transforme en des brins individuels, la suivant comme une feuille de pluie.
Même s’il ne se souvient pas de la dernière fois qu’il a regardé Œuf d’ange (c’était « peut-être dix ans, peut-être 30 ans, dit-il lors d’une question-réponse plus tard dans la soirée), il reconnaît son « essence [ ...] là-dedans.” Amano sait qu’il a créé 300 illustrations au total pour le film, y compris celles avec tous les éléments fragmentés de cheveux. Il faisait jusqu’à 20 dessins par jour, ce qui l’incitait à dormir sur le sol du studio. C’est beaucoup de du travail à mettre dans une petite fille.
Amano est d’accord avec mon évaluation selon laquelle il est attiré par l’énergie féminine. un 2012 Kotaku entretien que son projet idéal était « quelque chose avec de jolies filles », a-t-il dit à Jason Schreier. C’est un homme, me rappelle-t-il. Les femmes sont attirantes. .
« Dans mon temps libre, je dessine naturellement des personnages féminins, dit-il en faisant référence à son dessin aux couleurs pastel et aux yeux de poupée. Fille de bonbons série et un penchant pour dessiner des anges. « Je pense qu’en tant qu’homme, nous savons qui nous sommes, mais les femmes sont plus mystérieuses. » Il » rit. «C’est vraiment compliqué et dur.»
De manière moins prévisible, Amano a exprimé sa surprise Œuf d’angeLe statut de classique-culte de . Il a eu un lancement initial désastreux, a-t-il déclaré plus tard lors de la séance de questions-réponses, et m’a informé que le réalisateur Mamoru Oshii (également connu pour Fantôme dans la coquille) a perdu le travail qu’il avait en ligne après ce là.
«Il n’a pas pu trouver de travail pendant un certain temps», m’a dit Amano. L’industrie du jeu vidéo est aussi comme ça, il ajoute. « Si ce n arrive pas [immédiatement], vous n’êtes pas autorisé à en faire plus.”
Mais, dans les années 80, Amano était fatigué par son travail d’animation à Coureur de vitesse studio Tatsunoko Productions, où il a commencé à travailler à 15 âge . Œuf d’ange aurait pu bombarder, mais c’était différent, et Amano et Oshii étaient fiers d’avoir réalisé « un seul grand projet ».
Amano trouve que le succès émotionnel du film auprès du public est plus satisfaisant que les chiffres de ventes. Il est, je suppose, préoccupé par l’interne. Malgré les collaborations avec Vogue Italie, et plus récemment, sur commande New York marque couture Vestium, il ne pense pas que les tendances externes comme la mode affectent son travail, et il ne s’intéresse pas du tout à « L’art » généré par l’IA.
« Cela ne me concerne pas vraiment », dit-il. « J’adore tout simplement dessiner. [...] Pour l’IA, il faut [...] alimente en informations, et puis cela crée quelque chose pour vous. Par exemple, dit-il en ramassant le noir chatoyant chapeau qu’il portait à New York. « En tant que personne, vous pouvez jeter le chapeau si vous le souhaitez », il le jette de l’autre côté de la table et le fait reculer, “mais l’IA ne se contenterait pas de faire cela. Peut-être qu’à l’avenir, il y aura des données où le ferait], mais les humains doivent faire cette action. En tant qu’humain, vous le faites et vous l’appréciez.
Il s’intéresse davantage aux trucs de la « vie quotidienne », dit-il, et il a tendance à mélanger la mode de la rue avec ses propres visions. son art étant influencé par la politique, même si en 2019, il a conçu une campagne avec le Parti libéral-démocrate nationaliste dominant au Japon. Il représentait sept hommes politiques, dont l’ancien Premier ministre Shinzo Abe, qui a nié une grande partie de l’histoire sanglante de l’impérialisme japonais, en tant que samouraï balayé par le vent.
Je lui demande s’il pense que les artistes ont une responsabilité sociale, et il parle de manière générale.
« Plus que la responsabilité sociale, dit Amano, il y a la responsabilité humaine. Ne dérangez pas les gens, ne causez pas de problèmes, des trucs comme ça. « Nous avons tous [cette responsabilité], pas seulement moi-même, mais tout le monde. »
Il n’y pense plus et je n’insiste pas davantage. Il est taciturne — après Œuf d’ange projection, « Euhhh… » était tout ce qu’il a dit sous les applaudissements passionnés de la salle à guichets fermés. Je le sens, malgré ses fans. tendance vers la romance (“Quelle est votre relation avec les rêves ?" a demandé Polachek pendant la question-réponse), Amano peut être superficiel. C’est un homme, et il dessine. Oui, c’est ça.
« Si les gens ne comprennent pas mon travail, c’est peut-être de ma faute, dit-il. Ma responsabilité est de la créer et de la réaliser. ..] et puis, une fois que c’est hors de mes mains, tout le monde le voit, et je ne peux pas contrôler ça.
Tout ce qui lui importe avec son travail, c’est de construire « un monde que les gens n’ont jamais vu auparavant », dit-il. , mon objectif.”
Œuf d’angeLa projection de New York est donc appropriée. Amano considère New York comme une « ville fantastique », une opinion qu’il s’est formée pour la première fois alors qu’il Je vivais ici dans les années 90. Il y avait alors « un sentiment différent de la ville », dit-il. une ville jusqu’à ce que vous visiez à nouveau en personne. L’odeur [change], ou il y a de nouveaux bâtiments.”
Bientôt, Amano retournera au Japon, où il commencera à travailler sur des illustrations pour un nouveau jeu. « J’ai l’impression que l’art est synonyme de jeu, » il dit : « Dans un sens, ils ne font qu’un à mes yeux. »
Comme beaucoup dans les yeux ombragés de pierres précieuses de l’art d’Amano, je peux sentir une opportunité : quel jeu ? Amano parle en anglais pour la première fois. lors de l’interview : « Aucun commentaire. »
Mais “Je pense que c’est un jeu que tout le monde connaît”, dit-il espièglement par l’intermédiaire de son traducteur. “Désolé. Désolé, je ne peux pas le dire. [...] L’art, bien sûr, on peut en parler. Mais... »
«Le jeu est secret», dis-je.
“Secret, oui.”
*
Ce contenu a été traduit automatiquement à partir du texte original. De légères différences résultant de la traduction automatique peuvent apparaître. Pour la version originale, cliquez ici.