La semaine dernière, Tomber les fans ont eu droit à un tout nouveau jeu à explorer sous la forme de l’énorme Fallout: Londres mod. Maintenant, plus de mods sont déjà en cours de réalisation pour ce projet de fan de la taille du jeu. Un mod cherche à ramener certaines sensibilités américaines à la franchise, qui se transporte de l’autre cot de l’Atlantique dans Fallout: Londres, en changeant le nom de l’objet d’un ballon de football qui peut être trouvé dans le jeu en un football balle. C’est un changement petit et inoffensif, donc naturellement les commentaires sur son Mods Nexus‘ la page a dégénéré en guerre.
Le mod de l’utilisateur GrumpyOldNord s’intitule : what else— C’est un ballon de foot. Téléchargé le 26 juillet, juste un jour après Fallout: Londres‘s release, la description résume ce qu’est le mod : « Vous êtes un Américain qui explore Londres pour la première fois et vous trouvez certains jargons un peu déroutants ? N’ayez pas peur ! Le ballon de football est désormais correctement nommé afin d’éviter toute confusion avec un vrai ballon de football. Une récente mise à jour 1.1 change également la tenue Football Kit en Soccer Uniform. Comme un commentateur l’a écrit dans le Espace de discussion sur la page Nexus Mods le dit, « immersion restaurée ».
Mais les Britanniques ont trouvé le mod et expriment leur mépris pour ce changement sacrilège. « Eh bien, c’est ce mod qui brise l’immersion », rétorque un commentateur en colère, « mais les Américains pensent toujours que leur formulation est juste, alors que le monde entier sait mieux. » C’est une jolie mesure d réponse par rapport à ce que vous pouvez trouver d’autre sur le mod. « Signaler ce mod pour terrorisme”, écrit un autre client irrité, « Un comportement absolument ignoble, vous méritez cent quinze jours au stock. » On peut dire par le « u » inutile dans « comportement » qu’il s’agit d’un Britannique en colère.
Mais ce qui est le plus surprenant, c’est la façon dont la conversation s’est transformée en une véritable leçon d’histoire sur ce qu’est le sport du soccer (ou du football, je suppose). Je ne sais pas grand-chose sur ce sport, mais rien qu’en lisant les commentaires, j’ai l’impression de suivre un cours accéléré. Par exemple, en tant qu’un Un commentateur souligne dans un long message : saviez-vous que le football est en fait le nom donné au sport par le Royaume-Uni lorsqu’il a été importé aux États-Unis ? Apparemment, cela vient de « assoccer », un mot d’argot pour le football d’association inventé à l’origine à l’université d’Oxford. Le message explique ensuite comment le rugby et Football américain tout est également lié à l’histoire, mais je ne vais pas tout raconter. Il y a actuellement neuf pages de commentaires sur le mod, dont beaucoup entrent dans les moindres détails du sport.
Bien sûr, It’s A Soccer Ball est en fin de compte une grosse blague. Le mod lui-même est étiqueté à la fois comme « horreur » et « humour, blague ou juste pour le plaisir ». C’est censé être une chose idiote que personne ne devrait prendre au sérieux, même si quelqu’un devrait probablement le dire à la section des commentaires.
.
Ce contenu a été traduit automatiquement à partir du texte original. De légères différences résultant de la traduction automatique peuvent apparaître. Pour la version originale, cliquez ici.