Amazon MGM Comme un dragon : Yakuza a la tâche peu enviable de prendre le bien-aimé de RGG Studio Yakuza série de jeux vidéo et la transposer dans une télévision de prestige. La Yakuza Les jeux sont autant des études de personnages secondaires bizarres et de rencontres improbables que des histoires de crime axées sur la narration. Et même si les quêtes secondaires et les discussions aléatoires avec des PNJ dans la rue peuvent créer des expériences de jeu mémorables, elles ne constituent guère une émission de télévision convaincante. Amazon a fait le choix intelligent d’adapter librement le premier Yakuza au lieu de s’engager dans un récit complet, mais le fort potentiel de la série se perd dans un fouillis de narration confuse et de développement superficiel des personnages.
L’épisode 1 est une introduction étrange : un segment élégant que l’on attend d’une comédie de braquage donne le coup d’envoi, avec le protagoniste Kazuma Kiryu (Ryoma Takeuchi) et ses amis Yumi (Yuumi Kawai), Akira Nishikiyama (Kento Kaku) et la sœur de Nishikiyama, Miho (Hinano Nakayama), ils mettent en scène un vol audacieux. Ils y parviennent, avec quelques difficultés en cours de route, et lorsqu’ils rentrent chez eux, l’orphelinat Sunflower, tout tourne terriblement mal. Il s’avère que l’argent appartenait à la famille Dojima, l’une des familles de yakuzas les plus dangereuses de la région.
L’histoire se présente comme si elle parlait de ces orphelins et des luttes auxquelles ils sont confrontés. L’argent volé était censé les aider à s’éloigner de Sunflower et de leur père adoptif, Kazama, mais le reste de l’épisode est une longue série d’événements plutôt superficiels qui voient les quatre enfants rejoindre les yakuzas. Apparemment, la pire chose Tout ce que Kazama a fait à Sunflower, c’est établir des règles, et Kiryu, soi-disant, a fait tout cela juste pour pouvoir rejoindre les yakuzas. L’épisode 1 ne s’arrête pas pour explorer pourquoi Kiryu voulait rejoindre les yakuzas ou pourquoi les autres enfants voulaient quitter Sunflower, et aucun des deux sujets n’est abordé à nouveau. C’est un peu le bordel, en grande partie à cause de Kiryu lui-même.
La caractérisation de Kiryu est l’une des diversions les plus déroutantes de la série par rapport aux jeux de RGG, qui montrent la personnalité de Kiryu en le mettant dans des situations inconfortables et en remettant en question sa vision du monde lors de rencontres en dehors de l’histoire principale. Amazon ne donne jamais à son Kiryu une chance de se développer, et il en a désespérément besoin. Son personnage est un jeune rebelle qui veut se battre, un rêve qui a grandi après avoir vu l’ancien Dragon de Dojima, le boxeur le mieux classé de Kamurocho, une seule fois, et cela devient toute sa personnalité. Même en mettant de côté le matériel source, ce n’est pas le genre de choses à partir desquelles des personnages intéressants sont créés, et cela rend sa transformation en 2005 tendue et incroyable. Même si Comme un dragon : Yakuza essaie consciemment de raconter une histoire différente de celle de RGG, il s’attend à ce que le spectateur soit familier avec Yakuza des jeux pour combler les lacunes du récit de la série. Vous n’êtes pas obligé de voir l’amour de Kiryu pour sa famille adoptive, vous savez simplement qu’il existe, sauf si vous n’avez jamais joué au premier Yakuza, tu ne le sois vraiment pas.
Entre les changements de perspective et de période, aucune des intrigues secondaires n’a suffisamment de temps pour sembler pleinement réalisée. Ce problème n’est pas résolu par le fait qu’un combat prolongé entre Kiryu, Nishiki et Goro Majima occupe une bonne partie du troisième épisode et qu’une intrigue secondaire sur les crimes contre les biens s’étend sur deux épisodes et ne mène nulle part.
Pour être juste, le spectacle est parfois très divertissant et la chorégraphie des combats est superbe. Comme un dragon : Yakuza pourrait tâtonner Yakuza‘s storytelling et thematic development , mais il capture parfaitement l’énergie chaotique , les scénarios ridicules et la violence ridicule et exagérée de ses combats. Il y a une fusillade au milieu d’un concours de beauté, Majima se fait frapper à la tête à plusieurs coups avec un bloc de béton et s’éloigne imperturbable, et Kiryu jette les règles de combat formelles et adopte des tactiques sournoises, réalisant des mouvements brutaux tirés presque directement du Yakuza Les mouvements thermiques caractéristiques du système de combat. Il écrase les visages contre les murs de pierre, soulève les hommes adultes au-dessus de ses épaules avant de les plaquer au sol et frappe négligemment la tête d’un grognard de bas niveau contre le miroir d’une cabine d’essayage sans même le regarder.
Cependant, étant donné la rareté de ces combats, il est difficile de ne pas souhaiter qu’Amazon mette plutôt cet effort dans le développement de personnages et d’intrigues plus forts. Contrairement aux jeux de RGG Studio, Comme un dragon : Yakuza est déterminé à éviter tout type de commentaire sur l’injustice sociale ou la possibilité de corruption dans les hauts lieux, et son histoire semble aseptisée en conséquence, malgré ses fréquentes explosions de violence choquante.
Le point le plus proche de la réussite est dans l’épisode deux, lorsque Yumi et Miho commencent leur travail dans un club d’hôtesses. Il y a une scène particulièrement émouvante où Miho, tenant son animal en peluche préféré, dit à Yumi qu’elle veut gagner suffisamment d’argent pour voir le monde, puis fonder une famille et mourir en tant que grand-mère. Le lendemain, elle, une enfant, boit tellement pour se faire un client pas content qu’elle s’évanouisse. Leur nouvelle « famille » force les enfants et les jeunes femmes à se produire devant des hommes riches et âgés, tout cela pour gagner de l’argent qui doit servir à payer le loyer d’un appartement délabré, tandis que les rêves d’une vie meilleure se fanent et meurent. C’est pourtant la première moitié de la série la plus introspective, et elle n’essaie jamais d’intégrer ces thèmes dans son histoire, car Yakuza les jeux le font.
La charge de faire avancer la première moitié de la série incombe aux personnages et à leurs relations, et Comme un dragon : Yakuza ce n’est tout simplement pas conçu pour que cela fonctionne. Le premier épisode passe trop de temps à étirer le drame des enfants Tournesol rejoignant la famille Dojima et pas assez à construire la base émotionnelle que son histoire exige. Les relations entre Kiryu, Nishiki, Yumi, et Miho sont presque inexistantes, bien qu’elles soient au centre du récit de la série, privant ses moments les plus importants du poids émotionnel qu’ils sont censés avoir.
La série développe un sentiment de cohérence légèrement plus fort à partir de l’épisode quatre, bien qu’elle ne résolve pas vraiment les problèmes de sa première moitié. Elle commence par un braquage, comme dans l’épisode un, mais à une échelle beaucoup plus grande et plus dangereuse. La sœur de Yumi, Aiko (Misato Morita), et Son partenaire de travail a fait voler une camionnette transportant 10 milliards de yens pour l’Alliance Omi dans le but de déclencher une guerre entre les clans yakuza. Personne ne sait vraiment pourquoi la plus grande et la plus efficace organisation yakuza de la région transporte autant d’argent dans une seule camionnette avec une escorte minuscule.
Vers la fin de l’épisode quatre, arrive un moment dont dépend toute la réinvention du jeu de RGG par Amazon. Miho s’effondre, ses reins fragiles étant finalement incapables de supporter davantage de maltraitance, et Nishiki est dévasté. L’importance de ce moment rend d’autant plus surprenant que, jusqu’à présent, nous n’ayons vu Nishiki n’avoir aucune interaction avec sa sœur. Lui et Miho ne parlent jamais, et le seul moment où ils sont physiquement ensemble est lors de flashbacks de leur première arrivée à l’orphelinat Sunflower.
Soudain, Comme un dragon : Yakuza s’attend à ce que nous croyions en cette relation profonde entre les deux frères et sœurs, une relation si importante pour Nishiki que ce traumatisme menace de détruire son estime de soi. C’est tout à l’honneur de Kento Kaku de vendre si bien ces scènes malgré le peu de choses avec lesquelles travailler, mais elles semblent de toute façon creuses.
Le problème est que tout cela n’est qu’une conspiration. Dojima force Kiryu à monter sur le ring de boxe pour truquer les cotes des paris et en tirer profit lorsqu’il perd finalement, et il utilise la maladie de Miho comme levier. Miho n’aurait de toute façon pas survécu à l’opération de transplantation, car une dialyse prolongée avait affaibli son cœur. Nishiki apprend alors que son rein correspondait à celui de Miho, mais Dojima avait demandé au médecin de dire le contraire.
C’est un scénario terriblement cruel, légèrement atténué par le peu d’interaction que nous avons vu entre la famille et les enfants Sunflower jusqu’à présent. Yumi et Miho ont le plus de raisons de détester les yakuzas et leur exploitation, mais la mort de Miho est un catalyseur qui réveille Nishiki le désir de faire tomber tout le clan Tojo. Il assassine brutalement le réparateur qui a menti au sujet à l’obtention d’une greffe pour Miho et abat le chef de Dojima dans un acte de vengeance. Kiryu assume la responsabilité et va en prison, et Nishiki se trouve promu les rangs dans la famille. Le nouveau dégoût de Nishiki pour les yakuzas est compréhensible. Cependant, la série s’attend à ce que vous croyiez qu’il découle de mois d’abus, la mort de Miho étant l’acte final qui le pousse à bout, et cela ne fonctionne tout simplement pas.
Cela dit, la décision d’Amazon de recontextualiser la chute personnelle et l’ascension professionnelle de Nishiki emmène le récit dans une direction beaucoup plus forte que celle que nous voyons dans le premier Yakuza jeu. Dans le jeu, le chef de la famille Dojima tente d’agresser Yumi. Nishiki le tue et Kiryu prend la responsabilité pour sauver son meilleur ami de la prison. Yumi perd la mémoire, et quand elle la retrouve, commence une relation destructrice avec un politicien corrompu qui lui rappelle vaguement Kiryu avant de finalement mourir pour sauver Kiryu. Utiliser l’agression sexuelle comme argument est pour le moins déplaisant et misogyne, mais ancrer toute la personnalité de Yumi dans son amour pour Kiryu lui rend un autre mauvais service en supprimant tout sentiment d’individualité. Elle n’est pas une personne. Elle n’est qu’un objet et un intérêt amoureux. Comme un dragon : Yakuza jette entièrement cette installation et recentre la tension émotionnelle sur les liens entre les quatre, puis les trois, amis.
En conséquence, les motivations de Nishiki vont au-delà de la frustration due au fait que Yumi aime Kiryu au lieu de lui, ce qui signifie qu’il devient plus qu’un incel en colère, et il s’avère que tout ce qui se passe de mal est en fait la faute de Kiryu, comme le disaient ses amis. Son désir de rejoindre les yakuzas a plongé Yumi, Nishiki et Miho dans un cauchemar dont ils n’ont jamais pu s’échapper. Sur le papier, la dynamique des personnages est beaucoup plus forte et plus intéressante que dans l’original. Yakuza jeu, qui fait Comme un dragon : YakuzaLa décision de pas pour développer les relations entre les personnages de manière encore plus déconcertante. La série aurait pu utiliser le temps passé sur l’intrigue sous-jacente de la propriété, qui ne mène nulle part après l’épisode trois, pour montrer la tension de la fraternité et la rivalité entre Kiryu et Nishiki, pour souligner un peu plus l’égoïsme de Kiryu, ou même pour accorder plus d’attention au complexe d’infériorité de Nishiki.
La fin de la série est un point particulièrement intéressant. Après que Nishiki, révélé comme le démon de Shinjuku, ait assassiné des dizaines de membres du clan Tojo, Kiryu l’affronte dans une bataille digne de ce nom. Yakuza Les rencontres les plus extravagantes du jeu, et les yakuzas font la guerre dans les rues de Kamurocho. Après tout ce mélodrame masculin, c’est Yumi qui met fin au conflit. C’est Yumi qui remet l’argent de l’Alliance Omi et met Aiko en sécurité après que sa sœur ait survécu. une blessure grave, et aide Kiryu après son combat contre Nishiki. En fin de compte, la détermination, la colère, l’amour d’une femme pour sa sœur, le respect pour son amie décédée et sa visée exceptionnelle avec une arme de poing rendent possible le rêve d’un monde meilleur, et non les poings et les rêves de gloire de Kiryu.
C’est juste dommage que Comme un dragon : Yakuza j’ai décidé d’essayer de développer cette idée principale à la fin, ce qui est autant un problème structurel qu’un problème d’écriture. Six épisodes d’environ 45 à 50 minutes chacun ne sont tout simplement pas assez d’espace pour développer six personnages principaux et quatre intrigues distinctes. Lorsque la moitié de ces épisodes se concentrent sur waway sous-intrigues au lieu du développement des personnages, une déconnexion entre les attentes de la série et ce que vous sentez réellement comme inévitable. Pourtant, la fin crée une installation potentiellement forte pour une deuxième saison, ce qui, si on en compte la scène finale, est également inévitable. Peut-être comme avec le Yakuza les jeux eux-mêmes, le deuxième sera meilleur.
.
Ce contenu a été traduit automatiquement à partir du texte original. De légères différences résultant de la traduction automatique peuvent apparaître. Pour la version originale, cliquez ici.